Deutschdozentin
Deutschdozentin des Deutschzentrums (KDTI), KSTU I. Razzakov
Bildungsweg:
| 1992 – 2003 | Mittelschule M.Ch. Kalinin, Dorf Belek, Sokuluk Bezirk, Kirgistan |
2003-2010
| Kigisische-Staatliche-Arabaev-Universität in Bischkek Studium Deutsch als Fremdsprache Erfolgreiche Abschluss: Diplom-Deutschlehrerin Spezialitätät: Linguistik Qualifikation: Diplomierte Spezialistin Erfolgreiche Abschluss: Diplom-Deutschlehrerin |
| 2014-2016 | KSUCTA in Bischkek Masterstudium Computerlinguistik Ergolgreiche Abschluss: Diplom, akademische Leistung „Master“, Fachrichtung „Computerlinguistik“ |
Berufliche Tätigkeit:
| Seit 2023 | Deutschdozentin im Deutschzentrum der KSTU Razzakov, Bischkek |
| 2020-2023 | Deutschlehrerin am INAI, KGUSTA, Bischkek |
| 08/2021 – 08/2022 | Reiseleiterin & Betreuerin für deutsche Studierende bei Summer School „Robotics“ Kyrgyz - German Institute of Applied Informatics (INAI.kg) |
| 2015 - heute | Reiseleiterin & Dolmetscherin bei der deutschen Reise-Agentur „REISEN MIT SINNEN“ (Deutschland, D-44143 Dortmund) |
| 2013-2018 | Deutschlehrerin am Kirgisisch-Deutschen Institut für Angewandte Informatik |
| 2011 | Deutschlehrerin am Lehrstuhl für Fremdsprachen und an der Kirgisischen Staatlichen Universität für Bauwesen, Transportwesen und Architektur (KSUCTA), Bischkek |
| 2010-2011 | Sekretärin am Lehrstuhl für Fremdsprachen an der KSUCTA |
| 2009-2010 | Praktikantin im Computer-Gymnasium №5, eingesetzt als Lehrerin im Fach Deutsch, Bischkek |
| 2007 - heute | Reiseleiterin & Dolmetscherin für deutschsprachige Touristen bei ECO-Tours, Bischkek |
Nebentätigkeit:
| 2025 - heute | Deutschdozentin im Nebenerwerb an der KSU I. Arabaev, Bischkek |
| 2019 - heute | Deutschlehrerin bei der Organisation "Umai-Travel", Bischkek |
| 2018 - heute | Deutschlehrerin bei der Organisation «Europa- Travel» |
| 09/2018 - 10/2018 | Deutschlehrerin an der Fakultät für "Weltsprachen" an der Bischkeker Universität K. Karasaeva, Bischkek |
| 2017 | Deutschlehrerin bei der Organisation "IVEX", Bischkek |
| Auszeichnungen: |
| 18.04.2007 | Zeugnis für Guldastan Ismailova. Dr. Med Ronel Kranz & Baldur Kranz, Deutschland. Andernacher Str 49. 56645 Nickenich |
| 13.05. 2016 | Referenz für Frau Guldastan Ismailova von Prof.Dr.phil.habil. Busch-Lauer; Fakultät für Angewandte Sprachwissenschaft und Interkulturelle Komminikation. WHZ, Deutschland |
| 2017 | Ehrenurkunde des nach N. Isanova benannten Instituts für Ökologie und Energieeinsparung der KSUCTA für gewissenhafte Arbeit bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte und aktive Teilnahme am öffentlichen Leben des Instituts. |
| 2018 | Ehrenurkunde der Kirgisischen Staatlichen Universität für Bauwesen, Verkehr und Architektur, benannt nach Nasirdin Isanov (KSUCTA), für gewissenhafte Arbeit bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte und aktive Teilnahme am öffentlichen Leben der Universität. |
| 2021 | Ehrenurkunde für gewissenhafte Arbeit, hohe Professionalität und aktive Teilnahme am Leben des Kirgisisch-Deutschen Instituts für Angewandte Informatik. |
Wissenschaftlich-methodische Arbeiten:
I. Wissenschaftliche Publikationen:
| - | UDC 81.139 Materialsammlung der Internationalen Wissenschafts- und Praxiskonferenz. Taras, 15. März 2024. -Band 1. -S.415.“The USE OF VIDEO MATERIALS IN FOREGN LANGUAGE TEACHING OF COMPUTER SCIENSE AS A MEANS OF DEVELOPING STUDENT’S COMMUNICATIVE COMPETENCE” . Mitautorin Anja Lange, die DAAD-Lektorin in Bischkek |
| - | DOI: 10.36078/1731483355 Sammlung wissenschaftlicher Artikel und Abstracts der internationalen wissenschaftlichen und praktischen Konferenz „Aktuelle Probleme der romanisch-germanischen Linguistik“. 11. November 2024 – Taschkent: UzGUMYA, 2024. „Ein Bericht zur Anwendung der Blended Lerning Methode, insbesondere des Flipped Classroom“ im Fremdsprachenunterricht“. Mitautorin Anja Lange, die DAAD-Lektorin in Bischkek (Uzbekistan) |
| - | „Autonomieförderung durch Blended Lerning Methode“ Mitautorin Anja Lange, die DAAD-Lektorin in Bischkek(Uzbekistan) |
| - | http://doi.org/10.1515/infodaf-2024-0027 Rezension zur Künstlicher Intelligenz. Berlin: De Gruyter, 2022 (Grundthemen Phylosophie) - ISBN 978-3-11-074627-3. DE GRUYTER. Info DaF 2024;51 (2-3):159-163. Die Rezentsenten: Anja Lange und Guldastan Ismailova, Bischkek/Kirgistan |
| - | „Studienaufenthalt im Jahr 2017 am Herder-Institut.“ Bischkek 2023. Studienvorbereitungskurs an einer deutschen Fachhochschule (FH) am Beispiel der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ) S. 98-107. Autorin: Guldastan Ismailova |
| - | «Vorstellung von Lehrbüchern Fachdeutsch Informatik für kirgisische Informatikstudierende », “Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik. 9. Jahrgang (2023), Leibniz-Institut für deutsche Sprache, Mannheim. DOI: https//doi.org/10.23783/21923043.2023 |
II. Veröffentlichungen der Beiträge mit Bachelor-Studierenden und MasterstudentInnen
Diese Artikel und Berichte wurden 2023 in der Artikelsammlung „Deutsch und MINT Konferenzsammelband der deutschsprachigen Studienkonferenzen 2020-2022“ veröffentlicht, organisiert von den DAAD-Dozentinnen Anja Lange und Dagny Wolf in Bischkek.
III. Lehrbücher:
Veröffentlichte Lehrbücher mit der Genehmigung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Kirgisischen Republik für das akademische Jahr 2022. Deutschdozentin Ismailova G.U.
| 6 | Fachdeutsch Maschinenbau für B1-B2. S 198. Autorinnen: Toktosunova Sch., Ismailova G. |
| 5 | Fachdeutsch Informatik. Lösungsbuch A1-B2, 207 c. ISBN 978-3-00-077365-5 © G.U. Ismailova, А. Lange, J. Коnzelman - Bischkek 2023 |
| 4 | Fachdeutsch Informatik: Fachtexte zum Leseverstehen in Fachsprache Informatik für Anfänger Verfasserinnen: G.U. Ismailova, А. Lange, Sarymsakovа А.J. Beraterinnen: Zh.A. Beischebaeva, P.I., Jabagieva. Bischkek, 2022. S 293. Аudiosprecher: Michael Коnrad |
| 3 | F 26 Fachdeutsch Informatik: Band I: Niveau A1-A2 Аutorinnen: G.U. Ismailova, А. Lange; Bischkek, 2022. S 305 . ISBN 978-9967-490-02-4 |
| 2 | F 26 Fachdeutsch Informatik: Band II: Niveau A2-B1 Аutorinnen: G.U. Ismailova, А. Lange; J. Коnzelman - Bischkek 2022. S 198. ISBN 978-9967-490-03-1 |
| 1 | F 29 Fachdeutsch Informatik B1 / B2 Аutorinnen: G.U. Ismailova, А. Lange; - Bischkek 2022. S 372. ISBN 978-9967-460-98-0 |
IV. Erhalten von urheberrechtlichen Zertifikaten | |
3 | Urheberrechtliches Zertifikat Nr. 5598 Fachdeutsch Informatik A1-A2 Аutorinnen: G.U. Ismailova, А. Lange; - Bischkek 2022. S 305 |
2 | Urheberrechtliches Zertifikat Nr. №5599 Fachdeutsch Informatik А2 / B1 Аutorinnen: G.U. Ismailova, А. Lange; J. Коnzelman - Bischkek 2022. S 198. |
1 | Urheberrechtliches Zertifikat №5600 Fachdeutsch Informatik B1 / B2 Аutorinnen: G.U. Ismailova, А. Lange; - Bischkek 2022. S 372 |
V. Digitale Weiterbildungen
| |
| 04/2020-05/2020 | Teilnahme am Online-Tandem-Projekt zwischen der WHZ und INAI.Kg, Kirgistan |
| 11/2021-12/2021 | Teilnahme am Online-Tandem-Projekt zwischen der WHZ und INAI.Kg, Kirgistan |
Fortbildungen im Ausland. Methodisch-didaktische Weiterbildung
| 10/2024 - 12/2024 | Forschungs-oder Arbeitsaufenthalte an der WHZ als junge Gastwissenschaftlerin. Deutschland. |
| 04 / 2017- 08 / 2017 | Methodisch-didaktische Weiterbildung Universität Leipzig, Deutschland, Fortbildungsstipendium für junge Germanistinnen und Germanisten und Deutschlehrerinnen |
| 03/2016-05/2016 | Westsächsische Hochschule Zwickau, Deutschland Fortbildung Fachdeutsch für Informatik |
03/ 2013 - 05/ 2013
| Westsächsische Hochschule Zwickau, Deutschland Forschungs- und Lehraufenthalt Deutsch als Fremdsprache |
| 06/2015 | Goethe-Institut München, Deutschland, Fortbildung für Internationale Deutschlehrer/innen (C1) |
| Auslandserfahrungen | |
| 2005-2006 | Au-Pair in Koblenz, Deutschland |
| 2006-2007 | Sprachschule ISL in Koblenz, Deutschland |
VI. Regelmäßige Vorträge und Durchführung der Seminare auf internationalen und republikanischen wissenschaftlichen und praxisbezogenen Konferenzen:
22-23 Februar 2025 | Einladung vom Deutschlehrerverband Aserbaidschan und der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität in Baku für die Durchführung der zweitägigen Seminarreihe für Deutschlehrer zu den Themen „Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben“ & „Deutsch mit eigenen Lehrmaterialien unterrichten“. https://drive.google.com/file/d/1RZoi9CJDaz6Iwppzr2Z7RVGhvuHZVjbO/view?usp=sharing |
17-18 Februar 2025 | Einladung von der Universität BTU in Tbilisi, Georgien für die Durchführung der zweitägigen Seminarreihe für Deutschlehrer zum Thema „Deutsch mit eigenen Lehrmaterialien unterrichten“. https://drive.google.com/file/d/1K1hod9o5lCrfWtfDZR0UqlW5SPJzcCwc/view?usp=sharing |
12.05.2023- 13.05.2023 | Einladung von der Deutsch-Kasachischen Universität in Almaty, Kasachstan für die Durchführung der zweitägigen Seminarreihe für Deutschlehrer zum Thema „Fachtexte und Videos zum technischen Deutsch didaktisieren“. https://drive.google.com/file/d/1Ej2Y4i9qZKjtA33JE-sqlqic5Im22HZB/view?usp=sharing |
18. September 2024 | Vortrag: „Didaktisierungsarbeit der Lehrbücher im Fachfremdsprachenbereich Informatik und Maschinenbau für Studierende, Nicht-Muttersprachler“ am internationalen Symposium anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Deutschen-Kirgisischen Technischen Instituts. Sektion: AKTUELLE FRAGEN DER DEUTSCHEN SPRACHFÖRDERUNG IN DER INGENIEURAUSBILDUNG. КTU Razzakov |
01.05.2024- 05.05.2024 | Einladung von der Universität Mongolei in Mongolien für die Durchführung des Seminars für Deutschlehrer zum Thema „Deutsch mit eigenen Lehrmaterialien unterrichten“. |
22-23 Februar 2025 | Einladung vom Deutschlehrerverband Aserbaidschan und der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität in Baku für die Durchführung der zweitägigen Seminarreihe für Deutschlehrer zu den Themen „Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben“ & „Deutsch mit eigenen Lehrmaterialien unterrichten“. https://drive.google.com/file/d/1RZoi9CJDaz6Iwppzr2Z7RVGhvuHZVjbO/view?usp=sharing |
VI. Teilnahme an Seminaren, Fortbildungen in Kirgisistan und außerhalb der Kirgisischen Republik |
| 22.02.2025 | Wissenschaftliches Schreiben und Arbeiten. DAAD Bischkek und DLV Aserbaidjan |
| 02, 12. 2024: | Effektives Prompten im Schulalltag . Leon Reymann |
| 01. 12. 2024: | Die fobizz Tools für Schule und Unterricht. fobizz Team |
| 26.11. 2024: | fobizz Kennenlernen. Jonas Witschel |
| 13.11.2024: | Die KI als Assistentin – Binnendifferenziertes Material in nur wenigen Minuten. Claudia Böschel |
| 6.11.2024: | Optimaler Unterricht mit KI – schnell und effektiv vorbereiten Claudia Böschel |
| 5.11.2024: | KI im DaF-Unterricht: Neue Wege zum differenzierten und selbstständigen Lernen mit Das Leben. Carlos Alberto Sotelo |
19.09.2024 21.09.2024 | „Integration in den internationalen Bildungsraum- ein Instrument zur Bewältigung der globalen Herausforderungen unserer Zeit angesichts des Kilmawandels“ zum 25-jährigen Jubiläum des Kirgisischen DAAD-Alumni-Vereins |
| 15.03. 2024. | Выступление с докладом: «Применение видеоматериала на уроке технического немецкого языка» на международной научно-практической конференции «Цифровая образовательная среда: проблемы, перспективы и границы коммуникации» Тараз/ Казахстан |
| 1.11 2022 | For participating in the IV International Scienfific and Practical Conference „Modern Methods of Teaching Foregn Languages and translation in der Ukraine an Beyond“ ( 6 hours-0,2 ECTS credits) |
Profile in szientometrischen Datenbanken: ORCID: 0000-0002-8592-5517 |
