Исмаилова Гулдастан Ударникова

2003-2010 г.                                                              

Германский Факультет, Институт мировых языков, КГУ им. И. Арабаева

Специальность: Лингвистика

Квалификация: Дипломированный специалист.

Преподаватель. Диплом с отличием

08/2021 – 08/2022             

Гид и переводчик немецкого языка в Тур компании „REISEN MIT SINNEN“ (Германия, D-44143 Дортмунд) 

преподаватель нем. языка на кафедре иностранных языков в

 КГУСТА, Бишкек

 «Применение видеоматериалов в обучении технического иностранного языка в области информатики как средство развития коммуникативной компетенции студентов » в соавторстве с Аня Ланге.

 Сборник материалов Международной научно-практической конференции. 

15 марта 2024. -1 том. -с.415. Тараз, Казакстан

« Отчет об использовании   смешанного метода обучения, в частности «перевернутого класса», в преподавании иностранного языка» соавторстве с Аня Ланге

DOI: 10.36078/1731483355   Сборник научных статьей и тезисов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы романо-германской лингвистики». УзГУМЯ, 11 ноября 2024г. – Ташкент,Узбекистан   

„Содействие самостоятельности посредством смешанных методов обучения “в соавторстве с Аня Ланге (Узбекистан)

  Рецензия для учебного пособия « Искусственный интеллект». Берлин: Де Грюйтер, 2022 (основные темы философии) - ISBN 978-3-11-074627-3. ДЕ ГРЮТЕР.   Info Daf 2024;51 (2-3):159-163 http://doi.org/10.1515/infodaf-2024-0027

Аня Ланге и Гульдастан Исмаилова, Бишкек/Кыргызстан

„Учебное пребывание в институт имени Гердера в 2017 году».  Курс подготовки к учебе в Немецком университете прикладных наук (FH) на примере Западно-саксонского университета Цвикау (WHZ) стр. 98-107. 2023г. Бишкек, Кыргызстан.

« Знакомство с авторскими учебными пособиями «Технический немецкия язык в области информатики»  для кыргызских студентов », в соавторстве с Анне Ланге. 

DOI: https//doi.org/10.23783/21923043.2023  Средне Европейский журнал германистики 9-й год выпуска (2023 г.), Институт немецкого языка Лейбница, Мангейм. Гермаиния.  

«ANWENDUNGEN DER SPIELMETHODEN IM FACHSPRACHENUNTERRICHT»,  в соавторстве с Аня Ланге и Бейшебаевой Ж.А. Европейский журнал “ The European Journal of Humanities and Social Sciences 23, Vienna.

«ИГРЫ НА УРОКЕ ТЕХНИЧЕСКОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА», в соавторстве с Аня Ланге   МУК, Вестник 1 2023.  Удк:004+81'37(045)

Журнал INAI.Kg 2022 «TECHNICAL GERMAN STUDY MATERIAL FOR COMPUTER SCIENCE FOR NON-NATIVE SPEAKERS», в соавторстве с Аня Ланге

Опыт разработки концепции специализированного языкового курса по теме «Семинар по техническому немецкому языку как часть смешанного обучения и игровых методов обучения для преподавателей вузов Кыргызской Республики»

Erfahrungen aus der Konzeption eines Fachsprachenkurses zum Thema « Seminar zum Technischen Deutsch im Rahmen von Blended Lerning und spielerischen Lernmethoden für die Hochschullehrkräfte der Kirgisischen Republik»  в соавторстве с Анне Ланге

Міжнародної науково-практичної онлайн-конференції 2-3 грудня 2022 року: 

«Опыт разработки технического языкового курса по теме «Преподавание технического немецкого языка с авторским учебно-методическим материалом » в Узбекистане, стр. 82-85.  в савторстве Анне Ланге

DOI: https://doi.org/10.31392/NPU-MKfpgoe-2022.18 

UDK 37.091.33:811.112.2(575.1) 

 “Метафора - компьютердик терминологиянын  моделинин ажырагыс бөлүгү” в соавторстве с Укуевой К.А. , Бейшебаевой Ж.А.

 КГУСТА, Вестник 3 (77) 2022; Бишкек, Кыргызстан 

 «Концепция электронного обучения и онлайн-модулей по техническому немецкому языку в области информатики в КГИПИ» в соавторстве с Аня Ланге (INAI.KG) 

КЭУ, Вестник 1 (54) 2022 . Бишкек, Кыргызстан 

Использование метода « Перевернутый класс » в обучении иностранных языков в соавторстве с Бейшебаевой Ж.А. КЭУ, Вестник 4 (54) 2021. Бишкек, Кыргызстан

«Технический немецкия чзык для студентов, изучающих информатику в рамках смешанного метода обучения » в соавторстве с Анне Ланге и Бейшебаевой Ж.А. Европейский журнал “The European Journal of Humanities and Social Sciences” ISSN:2414-2344, №6, 21, Vienna. Вена, Австрия

«Технический немецкия язык в области информатики в рамках смешанного метода обучения» в соавторстве с Анне Ланге и Бейшебаевой Ж.А.Журнал INAI.Kg 2020

«Онлайн курс по техническому немецкому языку как вид самостоятельной работы студентов КГИПИ». Газета  №4 УСТА Медия. Международное сотрудничество. 30.04 2018.Гульдастан Исмаилова преподаватель по немецуому языку КГИТИ, КГУСТА.

Технический немецкий в сети для студентов информатики в КГУСТА Бишкек (статья); Сборник статьей «Рундбриф» Nr. 11 2016/17. Институт Гете; Печать: GmbH Verena С. 42-46; 4с. Исмаилова Г.У., Бейшебаева Ж.А https://propertibazar.com/article/deutsch 

Кыргызско-германский факультет прикладной информатики института новых информационных технологий  в КГУСТА (статья);  Сборник статьей «Рундбриф» Nr.10 2015\16 Институт Гете; Печать: GmbH.Verena;3с. Исмаилова Г.У., Даньшина А.В. https://www.goethe.de/.../deutsch-in-kirgisistan-riundbrief-nr.. 

Технология содержания учебно-методического обеспечения в обучении межкультурной коммуникации  (статья)              

Вестник 2 (52)  КГУСТА, Бишкек 2016; С. 223-226; 4с.      Исмаилова Г.У., Сарымсакова А. Ж https://elibrary.ru/item.asp?id=27514119  РИНЦ КР 20 баллов.

Проблема межкультурной коммуникации в обучении иностранным языкам   (статья); 

Вестник Кыргызстана, №1, Бишкек 2016   С.70-75;          5с. Исмаилова Г.У., Сарымсакова А. Ж    https://elibrary.ru/item.asp?id=26485606   РИНЦ КР 20 баллов.

Технический немецкий язык в области информатики в рамках смешанного метода обучения». Исмаилова Г.У.           В рамках конференции «Deutsch und Technik» в КТУ, 2021.  Бишкек 2023. С  14-17.

Онлайн обучение во время пандемии 2020г в КГИПИ и в КГУСТА (Кыргызстан)

Курманкожоева Саадат,  Орозбекова Кызжибек В рамках конференции «Deutsch und Technik» в КТУ, 2021

Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  9-13.

Изучение технического немецкого языка в области информатики во время пандемии в КГИПИ. Мээрим Тынчтыкова В рамках конференции « Deutsch und Technik» в КТУ, 2021

Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  20-23.

Тема доклада: "Как работает компьютер и принцип EVA?”

 Зарылбекова Мира, Изаак Марион, Сатанова Мунира  В рамках конференции « Deutsch und Digitalisierung» в КГИПИ, 2022.

 Руководитель: Исмаилова Г.У.Бишкек 2023. С  55

Тема доклада: "Что такое ПК?  Компоненты ПК с их задачами!”

Нарматова Бегимай, Маратова Диана, Эркинбеков Эрназ        В рамках конференции « Deutsch und Digitalisierung» в КГИПИ, 2022.

 Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  56

Тема доклада: «Примитивные типы данных Java".

Имаралиев Байсал   В рамках конференции «Deutsch und Digitalisierung» в КГИПИ, 2022. Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  50-52

«Elektronisches Pfandhaus» „Электронный ломбард“

Абдрасулов Адиль    В рамках конференции «Deutsch und Digitalisierung» в КГИПИ, 2022. Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  67.

Программа базы данных по бытовым приборам”

Омурканов Аскар, Разиева Малика, Бекжанова Назима В рамках конференции «Deutsch und Digitalisierung» в КГИПИ, 2022 Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  53-54.

 “Автоматизированная система для санатория» 

Керимов Адис, Чандаев Бекжан, Буудайчиева Айгерим В рамках конференции «Deutsch und Digitalisierung» в КГИПИ, 2022 Руководитель: Исмаилова Г.У.Бишкек 2023. С  73-76.

Тема доклада: “Интернет”

Сатанова Мунира, Тельманов Медер, Калманов Нурдин          В рамках конференции «Deutsch und Technik» в КТУ, 2022 Руководитель: Исмаилова Г.У.

   Тема доклада: " Ресторанная сеть "

Сатиев Бекжан          В рамках конференции «Deutsch und Technik» в КТУ, 2022.  Руководитель: Исмаилова Г.У.Бишкек 2023. С  79-91.

Сан- это автоматизированная система для санаториев “

Керимов Адис, Чандаев Бекжан, Буудайчиева Айгерим В рамках конференции «Deutsch und Technik» в КТУ, 2022   Руководитель: Исмаилова Г.У. Бишкек 2023. С  73-76.

  Тема доклада: “Принцип работы EVA “

Байзакова Айсалкын, Амираев Азиз          В рамках конференции «Deutsch und Technik» в КТУ, 2022    Руководитель: Исмаилова Г.У.

Технический немецкий язык в области машиностроения B1-B2. S 198. 

Tоктосунова Ш.Т., Исмаилова Г.У.

Технический немецкий язык в области информатики.  Lösungsbuch A1-B2, 207 c. ISBN 978-3-00-077365-5

© Г.У. Исмаилова, А. Ланге, Ю.Концелманн - Бишкек 2023

Сборник технических текстов ДЛЯ ЧТЕНИЯ из области информатики для начинающих

 Составители: Г.У. Исмаилова, А. Ланге; Сарымсакова А.Ж. 

Консультанты: Бейшебаева Ж.А., Жабагиева П.И.  Бишкек, 2022. 293 с. 

Аудио диктор: Михаел Конрад

F 26      Технический немецкий язык в области информатики. Том I для языкового уровня А1 / А2 / КГИПИ (INAI.Kg) 

 Авторы: Исмаилова Гульдастан Ударниковна, Ланге Аня; Бишкек, 2022. 305 с.   ISBN 978-9967-490-02-4

F 26      Технический немецкий язык в области информатики. Том II для языкового уровня А2 / B1 / КГИПИ (INAI.Kg) 

 Авторы: Исмаилова Гульдастан Ударниковна, Ланге Аня; Koнцелман Ю., Бишкек, 2022. 198 с.    ISBN 978-9967-490-03-1

F 29   Технический немецкий язык в области информатики для языкового уровня B1/B2 

Авторы: Г.У. Исмаилова, А. Ланге; Бишкек, 2022. 372 с.  ISBN 978-9967-460-98-0

3

 Свидетельство на объект авторского права №5598

Название: Технический немецкий язык в области информатики. А1 / А2 / 

Авторы: Исмаилова Гульдастан Ударниковна, Ланге Аня; Бишкек, 2022. 305 с.   

2

Свидетельство на объект авторского права №5599

Название: Технический немецкий язык в области информатики. A2-B1. 

Авторы: Исмаилова Гульдастан Ударниковна, Ланге Аня; Koнцелман Ю., Бишкек, 2022. 198 с. 

1

Свидетельство на объект авторского права №5600

Название:  Технический немецкий язык в области информатики для языкового уровня B1 / B2   

Авторы: Г.У. Исмаилова, А. Ланге; Бишкек, 2022. 372 с.

 Повышение квалификации для молодых преподавателей немецкого языка в странах с немецкими меньшинствами

   Университет Лейпциг, Германия

Гёте - семинар для преподавателей немецкого языка организованного  Гёте-институтом в городе Мюнхен, Германия

Методико-дидактическое повышение квалификации -уровень С1

22-23 февраля 2025 года

17-18 февраля 2025 г

12.05.2023- 13.05.2023

18 cентября 2024 г.

Выступление с докладом « Разработка учебных пособий технического иностранного языка в области инворматики и машиностроении для не носителей языка на международном симпозиуме посвещённой  20-летие кыргызско-германского технического института. Секция:АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПРОДВИЖЕНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В ИНЖЕНЕРНОМ ОБРАЗОВАНИИ. КТУ им. И.Раззакова.   » 

01.05.2024- 05.05.2024

15 марта 2024.

 27.04.2024. 

14:00- 17:30

Выступление с докладом: «Игры на уроке технического немецкого языка» (Итоги онлайн-тандемной работы в виде учебных пособий на международной научно-практической конференции посвященная 30-летию Академического консорциума «Международный Университет Кыргызстана». Программа «Современные тенденции развития науки и мирового сообщества» г. Бишкек, Кыргызстан.

21.10.2022

С 26 по 30-сентября 2022 года

 по приглашению двух университетов соседнего государства Узбекистана: в Ташкентском Государственном Институте и в Самаркандском Университете для Языковедения провела совместно с лектором ДААД в Бишкеке, Аня Ланге в оффлайн-формате семинары на тему: " Разработка/ Дидактизация текстовых и видеоматериалов по техническому немецкому языку   в области информатики"

24.02 -26.02.2022

проведение онлайн-семинара  для преподавателей вузов Казахстана, Кыргызстана и Западно-Саксонского Университета Цвикау *(WHZ), Германия.

23.11.2021

22-27 ноября 2021

.проведение семинара  на международной IT-конференции 2021. Цифровые компетенции в контексте «профессий будущего»  https://inai.kg/event/seminar-po-tehnicheskomu-nemeckomu-yazyku   г. Бишкек, Кыргызстан.

11 - 17 мая 2021 г.

выступление с докладом на Пятой научно-практической конференции «Немецкий язык и технологии» на тему «Цифровизация и пандемия» г. Бишкек, Кыргызстан.

октябрь 2020 г

выступление с докладом на Международной IT-конференции 2020. Цифровая трансформация в образовании г. Бишкек, Кыргызстан.

2019 

выступление с докладом на научно-практической конференции «Немецкий язык как необходимая основа межгосударственного диалога стран Центральной Азии с Германией и Евросоюзом», Дипломатическая Академия, Министерство иностранных дел КР им. Казы Дикамбаева, г. Бишкек, Кыргызстан.

12.05.2017 um 14:00

выступление с докладом на международном симпозиуме «МИНТ немецкий как второй иностранный язык- импульсы – показательные уровни и перспективы подготовительного и сопровождающего обучения» в Западно-Саксонском Университете Цвиккау, Германия.

Тема доклада: « Онлайн курс для студентов информатики по немецкому языку в KГУСTA Бишкек»

Wissenschaftliches Schreiben und Arbeiten. 

DAAD Bischkek und DLV Aserbaidjan

 Effektives Prompten im Schulalltag .  Leon Reymann

 Die fobizz Tools fur Schule und Unterricht. 

fobizz Team

 fobizz Kennenlernen.   

Jonas Witschel

Die KI als Assistentin – Binnendifferenziertes Material in nur wenigen Minuten. 

Claudia Böschel

Optimaler Unterricht mit KI – schnell und effektiv vorbereiten

Claudia Böschel

KI im DaF-Unterricht: Neue Wege zum differenzierten und selbstständigen Lernen mit Das Leben.

 Carlos Alberto Sotelo

19.09.2024

21.09.2024

„Integration in den internationalen Bildungsraum- ein Instrument zur Bewältigung der globalen Herausforderungen unserer Zeit angesichts des Kilmawandels“  zum 25-jährigen Jubiläum des Kirgisischen DAAD-Alumni-Vereins

1. 11 2022

For participating in the IV International Scienfific and Practical Conference

„Modern Methods of Teaching Foregn Languages and translation in der Ukraine an Beyond“ ( 6 hours-0,2 ECTS credits)

За участие в IV Международной научно-практической конференции

„Современные методы преподавания иностранных языков и перевода в Украине и за ее пределами“ (6 часов-0,2 кредита ECTS)

16.12.2022-

18.12.2022

Cертификат, Международная конференция  ДААД-Алюмни; Тема конференции: “Интеграция вопросов изменения климата в систему образования Кыргызстана”

Cертификат, Международная научно-практическая онлайн- конференция «MODERN METHODS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES AND TRANLATION IN UKRAINE AND BEYOND » ( 6 hours- 0,2 ECTS credits)  

Сертификат участника международной научно-практической конференции посвященная 30-летию Академического консорциума «Международный Университет Кыргызстана». Программа «Современные тенденции развития науки и мирового сообщества» 

Выступление с докладом: « Игры на уроке технического немецкого языка» (Итоги онлайн-тандемной работы в виде учебных пособий)

07.11.2022-

11.11.2022

Сертификат, Семинар INAI.KG. Seminarleiterin: Britt Andree, DAAD-Lektorin Anja Lange

Fachsprachenkurs “ Technisches Deutsch Unterrichten: Methoden, Konzepte und Didaktik”

10.09.2021

12.09.2021

„ENTWICKLUNG DER DIGITALEN BILDUNG AUF ALLEN EBENEN DES BILDUNGSSYSTEMS“ internationale DAAD-Alumni Konferenz

Сертификат, онлайн- семинар от издательства Cornelsen, Германия.

Referentin: Martina Bartucz, Fachberaterin des Cornelsen-Verlags für Deutsch als Fremdsprache 

„studio 21- Unterrichtsplanung und – durchführung mit dem digitalen Unterrichtsmanager“

23.10.2021-

24.10.2021

 Сертификат, Семинар INAI.KG. Trainer von WHZ: Sven Koble, Dr. David Großmann

 « Train the Trainer».

10.09.2021- 

12.09.2021

09.03.2020

-11.03.2020

Сертификат, Семинар INAI.KG. Trainer von WHZ: Martin Bauch

«Семинар для преподавателей и учителей-предметников немецкого языка как иностранного»  ИНАЙ, Бишкек.

Сертификат, Н.Исанов ат.КМКТАУнун «Сооронбай Жусуев» атындагы борбордо MEDIA КАРЬЕРА мектебинин «Кеп техникасы» 72 сааттык семинар-тренингден откондугу учун

Мультипликатор: теле алып баруучу: Айнура Кабатай кызы 

23.05.2018

-24.05.2018

Сертификат, Семинар Гете-Института Казахстан (всего 16 академических часов) в г. Бишкек

Мастер –Класс на тему: «Привлечение учащихся к изучению немецкого языка как иностранного»

Руководитель языкового отдела Гёте-Института Казахстан Констанце Крюгер

Руководитель семинара Ребекка Рашид

01.04 2017- 

31.08.2017

Leistungsnachweis.   Modul „Studieren in der fremden Wissenschaftssprache Deutsch “ ECTS 10 credits.

Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Herder -Institut

Leistungsnachweis. Modul „Mündlichkeit “ ECTS 10 credits. Note 3,3

Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Herder -Institut

Leistungsschein. Modul  „Lehrwerkanalyse “ ECTS 10 credits. Gesamtbewertung 1,3

Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Herder -Institut

Март-Май 2016

13.05.2016

Сертификат. Тренинг навыков

Гете-Институт Алматы

Сертификат, Кыргызский союз учителей немецкого языка

Семинары на тему: «Немецкий язык в 21 веке»

КТУ, Бишкек.

Сертификат, Немецкий язык для преподавателей С1.1

г Мюнхен, Германия

05.10. 2015-16.10.2015

Сертификат, ДААД    семинар профессионального языка

«Обучение грамматическим структурам на уроках немецкого как иностранного языка в университетах». КНУ, Бишкек

2.12.2015.

9.12.2015

Сертификат, «Немецкий и Швейцария»- Cornelia Gautschi Holenstein (Швейцария)

«Европейская профильная таблица: проверка компетентности»- Svetlana Lundgren (Германия)

03.04.2014-

05.04.2014

Сертификат, Семинар Гете-Института

«Коммуникативное преподавание немецкого языка как иностранного»

 КТУ, Бишкек.

Сертификат, ДААД    семинар профессионального языка

«Подготовка и Содействие к устным навыкам к уроку немецкий как иностранный язык в Университетах: от прослушивания к самостоятельной выработке текста». КНУ, Бишкек

20.04 2012

 Сертификат, Кыргызский союз учителей немецкого языка

Семинары на тему:

«Ситуации в межкультурной коммуникации»

«Интерактивные игры на уроке немецкого языка»

№69 школа, Бишкек   

Сертификат, Семинар Гете-Института Алматы в Бишкеке

« Deine Stimme / (Твой Голос) »