[Translate to Deutsch:]Verträge

VERTRAG Nr. über die Entwicklung und Umsetzung des gemeinsamen Masterstudiengangs (Double Degree) in der Richtung "Technosphärische Sicherheit»
Bischkek "19" 09 2019 Kirgisische staatliche Technische Universität (im Folgenden: KSTU), vertreten durch den Rektor Jamanbaev Murataala Djuzumaliewicz, der auf der Grundlage der Charta der KSTU tätig ist. Razzakov und Novosibirsk State technical University (nachfolgend nstu), vertreten durch den Rektor Батаева Anatoli Andrejewitsch, der auf Grund der Satzung kstu Ihnen. I. Razzakova, die im Folgenden gemeinsam als «Universitäten» bezeichnet werden, hat sich auf Folgendes geeinigt
1. Allgemeines
1.1. Der Vertrag wurde im Interesse der für beide Seiten vorteilhaften internationalen Zusammenarbeit geschlossen
Kirgisische staatliche technische Universität (Bischkek, Kirgisisch
Republik) und der Staatlichen Technischen Universität Nowosibirsk (g.
Novosibirsk, Russische Föderation) im Bereich der Hochschulbildung und der Erweiterung des Spektrums
von ihnen erbrachte Bildungsdienstleistungen.
1.2. Dieser Vertrag wurde entwickelt, um ein zuvor abgeschlossenes Abkommen über
kooperation zur Förderung der Bildungszusammenarbeit,
wissenschaft und Kultur, Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses und der Freundschaft zwischen den Universitäten.
1.3. Dieser Vertrag regelt die allgemeinen Rechte und Pflichten der Universitäten in
entwicklung, Genehmigung und Umsetzung von gemeinsamen Bildungs-Master
programme in Richtung "Technosphäre Sicherheit", Verfahren der Interaktion
die Parteien zu den aktuellen Themen sowie die Bedingungen und Verfahren für ihre Finanzierung.
1.4. Bildungsprogramme der Richtungen 760300 - "Technosphäre Sicherheit»
(im Folgenden: Gemeinsame Programme) werden gemeinsam entwickelt und umgesetzt
Universitäten in Übereinstimmung mit staatlichen Bildungsstandards
Der Kirgisischen Republik und der Russischen Föderation auf der Grundlage der lizenzierten und
akkreditierte Programme, die in der KSTU von ihnen umgesetzt werden. I. Razzakova und NGTU. Absolventen
Universitäten, die das gemeinsame Programm erfolgreich gemeistert haben, vergeben Masterstudiengänge
die Abschlüsse beider Universitäten.
1.5. Gemeinsame Programme werden in Übereinstimmung mit den geltenden
die Gesetzgebung der Kirgisischen Republik und der Russischen Föderation sowie die Statuten und
andere regulatorische Dokumente der Universitäten.